西班牙語翻譯

西班牙語是世界第三大語言（第一，第二為漢語和英語），世界第二大通用語。在七大洲中，主要是在拉丁美洲國家中，約有352,000,000人使用。很多說西班牙語的人把他們的語言稱為西班牙語（Español），而很多說其他方言的西班牙人稱西班牙語為卡斯蒂利亞語（castellano）。

鑫廣聞廣州翻譯公司的西班牙語翻譯項(xiàng)目組通曉各種往來信件，項(xiàng)目翻譯標(biāo)準(zhǔn)，翻譯質(zhì)量，交稿期限，數(shù)據(jù)安全保密等。 可有序分配翻譯人員，高效指導(dǎo)其按照質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，順利完成每個翻譯項(xiàng)目。公司保障西班牙語翻譯質(zhì)量和完成期限，并保障項(xiàng)目相關(guān)更新數(shù)據(jù)的可靠性。公司有譯員、編輯和校審的工作手冊和規(guī)范，對翻譯流程和質(zhì)量檢測進(jìn)行嚴(yán)格規(guī)定。首先專家借助詞典，現(xiàn)有材料和網(wǎng)絡(luò)各種手段確定術(shù)語，然后挑選相關(guān)譯員對內(nèi)容進(jìn)行翻譯，通過兩次審定，定稿后提交給客戶，并對翻譯質(zhì)量進(jìn)行跟蹤。

　　西班牙的官方語言(español)，也是拉丁美洲大多數(shù)國家的官方語言，聯(lián)合國的工作語言之一。此外，美國南部的幾個州、 菲律賓以及非洲的部分地區(qū)，也有相當(dāng)數(shù)量的使用者。屬印歐語系中羅曼語族西支。西班牙語（españoll或castellano），即卡斯蒂利亞語，是世界第3大語言，也有資料說是第2大或第4大語言。在七大洲中，約有3.52億多人使用，特別是在拉丁美洲國家。很多說西班牙語的人把他們的語言稱為西班牙語（español），而很多說其他語言的西班牙人稱西班牙語為卡斯蒂利亞語（castellano）。另一方面，拉美國家的人更喜歡español這個詞因?yàn)閏astellano聽起來更像是一個民族，而不是一種語言。說英語的人稱西班牙語為Spanish，就是Eespañol的英譯。
　　西班牙語是非洲聯(lián)盟，歐盟和聯(lián)合國的官方語言。在21世紀(jì)使用西班牙語作為官方語言的國家有：阿根廷、玻利維亞、智利、哥倫比亞、哥斯達(dá)黎加、古巴、多米尼加共和國、厄瓜多爾、薩爾瓦多、赤道幾內(nèi)亞、危地馬拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿馬、巴拉圭、秘魯、西班牙、烏拉圭和委內(nèi)瑞拉。西班牙語也在伯利茲、直布羅陀、菲律賓、特立尼達(dá)和多巴哥以及西撒哈拉被使用。
　　在西班牙和西班牙美洲擁有很多不同的西班牙語方言。在西班牙北部的卡斯蒂利亞方言發(fā)音通常被認(rèn)為是西班牙語的標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音。在美洲，第一批西班牙人帶來的他們的地方主義。今天仍然可以發(fā)現(xiàn)在美洲的不同地方存在著明顯不同的方言口音。
　　鑫廣聞廣州翻譯公司的西班牙語翻譯業(yè)務(wù)主要是西班牙語國家駐中國的大使館、外資企業(yè)，中國的國企在歐洲和南美的建筑、機(jī)械、通訊等項(xiàng)目投標(biāo)業(yè)務(wù)。占天和匯佳廣州翻譯公司業(yè)務(wù)總量的2%左右。公司擁有十幾個高水平經(jīng)驗(yàn)豐富的西班牙語翻譯老師，有多年積累的CAT語料庫，能滿足客戶西班牙語項(xiàng)目的需要。