|
|
|
好的翻譯團(tuán)隊是一家翻譯公司成功與否的關(guān)鍵。 根據(jù)中國的翻譯市場，普遍現(xiàn)象是，客戶想少出錢拿到好的翻譯產(chǎn)品。因此我們就更加需要從以下的幾個方面解決問題了。 想做到獨(dú)樹一幟于廣州眾多翻譯公司，要從以下做起。 1、信用：由于不誠信的翻譯公司在充斥中國翻譯市場。對于翻譯服務(wù)需求者，必須信守承諾，言出必行；對于翻譯服務(wù)供應(yīng)者，最起碼的保證就是及時付款、不以任何形式扣款、不騙譯，最大程度關(guān)心譯員辛苦，最大努力保障譯員利益。翻譯公司和譯員懂得誠信經(jīng)營、做人、做事的第一要義，希望團(tuán)隊各位成員嚴(yán)格遵守此信條。 2、質(zhì)高：目前，翻譯團(tuán)隊的信譽(yù)大部分都很一般，很多人都是談翻譯團(tuán)隊而色變。究其原因，質(zhì)量無法保證。那么我們?nèi)绾未_保團(tuán)隊的翻譯質(zhì)量？一是把好“接稿關(guān)”；二是把好“譯員關(guān)”；三是把好“流程關(guān)”；四是把好“溝通關(guān)”。做到“無把握的稿件不接、無把握的譯員不用，建立規(guī)范的流程，形成有效的溝通”。做稿時及時有效溝通，保證所譯文件的術(shù)語、風(fēng)格、進(jìn)度符合要求。 3、按時：不能按時交稿也是大部分翻譯團(tuán)隊的弊病，如何保證守時？還是要從接稿、派稿、校稿、統(tǒng)稿這幾個流程入手，保證環(huán)環(huán)相扣，不出問題。請嚴(yán)格控制時間，保證按時優(yōu)質(zhì)完成稿件，如有意外，請及時告知。翻譯團(tuán)隊必須靠稿件質(zhì)量求生存發(fā)展，不懂請?zhí)岢鰜?，切忌濫譯、漏譯。 無論口譯筆譯，各類語種翻譯，我們都旨在提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。長期注重維護(hù)客戶關(guān)系，譯員檔案整理都是重中只重。 轉(zhuǎn)載請注明出處。 |
020-29172869(廣州總部)
0757-89975667(佛山分部)做您身邊的翻譯家！
0757-89975667(佛山分部)做您身邊的翻譯家！
